136
首   页 我   们 专   题 活   动 人   物 作   品 论   语 图   书 资   材 理事单位
SPECIAL 国内专题 国际专题
1
2015-09.08
文化景观启发的三种价...
2
2016-03.10
计算机辅助建造技术(...
3
2016-03.10
基于多源大数据的北京...
4
2015-12.10
公共物品视角下中国国...
5
2015-08.10
艺术院校风景园林空间...
  返回
新城市生态系统 06.10.2016
新城市生态系统
城市“新自然”的起源、进化和管理
Novel Urban Ecosystems
origins, evolution and management of “new nature” in cities
作者:杰克·埃亨
翻译:王晓宇
校对:薛晓飞 伊琳娜
Text:Ahern Jack
Translator:WANG Xiao-yu
Proofreading:XIE Xiao-fei and YI Lin-na
摘要:新城市生态系统是指从遗留的自然生态系统到提供特定生态系统功能的高度 人工复合系统在内的统一体,涵盖了所有类型的城市自然和开放空间。通过这个统一体,特定的生态系统服务及危害和这些新城市生态系统联系在一起。目前关键性的问题和挑战在于如何理解新城市生态系统的起源,以便于更好的利用和管理它们,从而提供合宜的生态系统服务功能。相关案例的分析阐明了新城市生态系统的类型,以及它们是如何被应用于特定的生态系统服务和最大程度降低生态系统危害。
关键词:新城市生态系统;城市自然;生态系统的服务;生态系统的危害
Abstract: Novel Urban Ecosystems include all types of urban nature and urban green spaces, along a continuum from remnant natural ecosystems to highly engineered/hybrid systems to support specific ecosystem functions.  Specific ecosystem services and disservices are associated with all types of novel urban ecosystems, across the continuum.  Key questions and challenges address how an understanding of novel urban ecosystem origin influence their management to deliver desirable ecosystem services.  Examples are presented to illustrated the diversity of novel urban ecosystem types and how they have been adapted and managed to deliver specific ecosystem services and to minimize ecosystem disservices. 
Key words: Novel Urban Ecosystems; Urban Nature; Ecosystem Services;Ecosystem Disservices
在这个“城市的世纪”中,随着世界逐渐变为一个大型的城市,个体城市中的自然和建成环境比例都已发生了变化。同时,一个全新的城市自然在自发的城市生态演变过程和人类有计划的特定活动中随之而生(弗曼 2014, 霍布斯等 2006)。这个诞生于21世纪的全新城市本能的在向传统的城市设计和文化发起挑战,其中也包括美学的表现、文化的定义和生态的性能这几个方面(约根森和基南 2012, 沃德汤普森  2002)。
新生态系统演变和生态发展重新定义了当代城市的特征、特点和遗产。在这里,一个21世纪的城市自然的定义已被提出,它将成为设计和管理新城市生态系统的基本原则和依据。新城市自然正在不断增加“适应性”设计项目,比如说,首先,展示了新生态系统提供多样生态系统服务的成就;其次,拓展城市景观领域新的审美观念;最后,建立了对新城市生态系统的公众认知和支持。我们现在讨论的方案主要阐述了新城市生态系统是城市自然不可分割的一部分,它已经成为了支持城市可持续发展和城市复苏的中坚力量。与此同时,风景园林师在城市设计、监测和管理中扮演着举足轻重的作用(埃亨 2014)。
“人类地质学”提出地球现今正处于一个全新的地质时代“人类世”,将替代先前的纪元,成为一个全新世。克鲁岑有着充分的证据支持自己的这一观点,比如,地球表面30-50%的土地已经被人类开发利用,超过一半的净水也被人类使用。克鲁岑还提出,接下来的几千年人类将会持续地保持对环境的压力。在现在这个阶段,我们大都倾向于探索一个未知的领域,在这个领域,我们有大量需要学习的东西。现在“人类世”这个观点已经被人们广泛接受,且对所有城市正发挥着深远的影响。就像是泼出去的水无法收回,人类世已经成为了这个世界不可逆转的事实(西蒙兹2014)。长远来看,如何在人类世下可持续发展将成为人类最为主要和优先的目标。 
联合国生态栖息地(2006)和无尽的城市:“城市纪”项目(比尔代和萨德奇, 2007)预估,截止到2050年,世界城市人口将增长到70%,要想保证新城市领域的可持续发展性和复苏,全世界的城市都需做出努力(麦奎因等 2016, 弗曼 2014)。城市建设不能依靠取非城市地段的区域来提供他们所必需的生态服务:食物、庇护所、温和气候和生物多样性。在一个自适应设计的背景下,城市可以成为一个进行生态系统状态优劣检测的实验室(梵·道禾与哈斯2015,德尔·特利蒂希2010)。
(未完待续)
上一篇文章   /   下一篇文章